Как мы говорим и как мы думаем

Еще в школе я написал небольшую статью в рамках сочинения по русской литературе, о том, как от родного языка зависит и восприятие человеком мира, и способ его мышления. Похоже, эта идея занимала не только меня. Возможно, Пелевин, вероятно, в своем произведении писал:

— Бог — это создатель. Слова тоже создают. — Вы же говорили, что они отражают, — сказал я. — Создавать и отражать — это одно и то же. Нам кажется, что слова отражают мир, в котором мы живем, но в действительности они его создают. Точно так же слова создают Бога. Именно поэтому Бог так сильно меняется вместе с диалектами языка. — Все дело в словах? — Именно. Даже в человеческих священных книгах сказано, что в начале было слово. И слово было Бог. Неужели непонятно? «Бог» — это слово, которое создает Бога. То, что люди называют Богом, появляется в уме «Б» точно так же, как образ кирпича появляется, когда раздается слово «кирпич».

Алан Перлис однажды заметил: «Если язык не влияет на то, как вы думаете, его и знать не стоит.» На днях имел место случай, подтверждающий эту теорию. Вдохновившись рассказом о конкурсе для программистов, я решил и сам попробовать на зуб предложенные там задачи. Так вот, при реализации виртуальной машины на C++, для обработки команд я использовал типично питоновское решение с массивом указателей на функции. Правда, на питоне оно выглядит красивее, чем на сях :-) Большинство пишет длинный case select. В планах изучение немецкого, французского, scheme, erlang, lisp, haskel.